Zucchini Noodle Salad with Grilled Steak