Swiss Chard, Quinoa and Caramelized Onion Tacos (Vegan)