Simple Southwestern Quinoa and Beans