One-pan smoky chicken and vegetables