Greek-style pita "tacos" with tzatziki and cucumber salsa