Fennel Pollen–Roasted Rack of Lamb with Radish Leaf Pesto