Creamy Lemon Garlic Zucchini Pasta