Chicken piccata with zucchini noodles