Butternut Squash and Quinoa Pilaf